當代繪製東方歷史◎武將插畫的第一人
日本KOEI（光榮）遊戲公司首席畫師
正子公也
精心策畫、導演改編
經典名著《水滸傳》
《繪卷水滸傳》為基於《水滸傳》（120回全傳本）重新創作的插圖本小說，插畫是由知名日本插畫家正子公也繪製，文字內容則由歷史小說家森下翠撰寫。
正子公也可說是當代繪製東方歷史‧武將插畫的第一人，包含了中國的《三國演義》、《水滸傳》，日本的《戰國武將》等各色歷史人物，造型華麗，色彩炫目，既有中國水墨的寫意線條和渲染技法，同時也兼具西方油畫的寫實肌理和立體視覺，豪邁又細膩地刻劃出每個人物的個性特質和情感世界，呈現出畫者獨特的美學情趣。
歷史小說家森下翠的精心改編，故事主線和人物形象忠於原著，嚴格按照原著中人物出場的順序來鋪陳，同時也進行大量的再創作，豐富了故事劇情，細膩了人物深度，捕捉這一百零八個身負宿命之英雄豪傑的恣意風流、暢快豪邁，以及掙脫不了的身不由己枷鎖，最終一一揉雜消逝在喧囂流散的浮光掠影中。
特別是在諸多膾炙人口的場景情節上的描繪，畫家與作家完美無瑕的搭配，有如電影鏡頭般不斷切換，遠近結合、動靜收放、神韻特寫……無一不驚心動魄，讓沉甸甸的人生苦難，昇華成璀璨奪目的永恆瞬間。
* * *
林沖投奔梁山泊，被迫三日內獻上一顆人頭作為「投名狀」。不忍殺害村民和商旅的林沖，特意選了一位看似身懷武藝的神祕劍客，沒想到竟碰上一生難遇的勁敵。在水之畔，在石之巔，兩人展開了一場驚心動魄的生死惡鬥。
楊志因觸怒高俅，山窮水盡之餘決定變賣祖傳寶劍，卻意外殺了當地惡霸，再度步上流亡之途。他在北京獲得重用，正以為可重振楊氏一門的往日榮光，殊不知更悲慘的厄運在前方等待。
在一連串因緣際會下，吳用、劉唐、白勝與阮氏三兄弟等人聚首於晁蓋之下，形成了北斗之黨。環繞著宰相蔡京的生辰賀禮，一場各方勢力同時捲入、鬥智鬥力的江湖激戰即將展開。
* * *
伏魔之殿
封閉在這裡的是
妖魔
亂天滅地的一百零八條魔王的星靈呀
封條一解，星靈再度降臨
降落天、地、人的生命之中
一百零八顆星靈的宿命
正是一百零八人的命運
不久，星靈將再聚集
何時？何處？
在雲朵、彩虹、火焰、雷電中相遇吧！
一百零八個命運之子
他們，是一群不知道自己的前世報應的人
不知道背天墮地、再次叛亂這樣的宿命
然而，他們受到以往在天上的前世引導、戰鬥，然後偶然相逢
沿著天命的軌道，一人，又一人
在山東的水畔──梁山泊之地
逐漸地聚集起來
於是乎，命運的漢子們的故事開始了
這就是水畔的故事
《水滸傳》
【誠摯推薦】
建國高級中學校長 徐建國
太平國民小學校長 徐昀霖
中興大學國際政治研究所教授 蔡東杰
高雄大學法學院院長 廖義銘
中國文化大學廣告系系主任 鈕則勳
台灣藝術大學圖文傳播藝術學系系主任 楊炫叡
作者：
正子公也
繪本作家。一九六〇年生於日本岡山縣。中央大學理工學院物理系畢業。
大學時期，師事漫畫家寺澤武一，曾任「寺澤製作」的製作部經理，而後創業。取《三國演義》、《水滸傳》、《戰國武將》等為題材，從時代背景到人物內心都鮮明地描寫、豪邁又纖細的作品，無人能出其右。代表現代的歷史‧武將插畫的第一人。在確實的時代考證上，享有盛名。在岡山縣立博物館、日本駐比利時大使館、白石城天守閣等地，舉辦過畫展。
二〇一五年到一六年，新聞小說《家康》（安部龍太郎作、正子公也畫）連載於二十三家報紙上。此外，還擔任陳凱歌電影《無極》的服裝設計，手塚治虫原作電影《多羅羅》的視覺概念設計等，他的創作活動正超越二次元展開著。
畫集有《龍闘野》（Treville）、《繪卷水滸傳 梁山豪傑壹百零八》（Graphic社）《百花三國志》（魁星出版）、《戰國武將繪卷IAPONIA》（學研）等多數。
森下翠
作家。生於東京都。就讀歷史學系，專門研究東洋史。畢業後，前往中國西安市擔任日語教師。回國後從事創作，一九九四年以描述曹操的幻想故事〈月之娘〉（光榮刊，收於《三國志的奇怪故事》）出道。主要著作有《元宋興亡史》（學研）、《水滸傳‧天導一〇八星 好漢檔案》（光榮）、《柴田勝家》（學陽書房）。與正子公也合著的《繪卷水滸傳》發表後，一九九八年，又和他在網路上開始連載《繪卷水滸傳》http:/www.suikoden.com/（株式會社Kinotrope製作）。本書是將它單行本化的產物。
譯者：
林錚顗
台大歷史系畢業，東京大學東洋史學研究所碩士畢業。旅居西雅圖十餘年，為當地華文報紙《華聲報》及《西華報》撰寫評論、專欄多年。
著有：《武士》、《水滸好漢不喝水》、《非三國》、《魏晉南北朝之酒色財氣》。
譯有：《住宅巡禮》、《鏡像下的日本人》、《西洋住居史》、《罪惡的代價》、《隱私不保的年代》、《昭和史》、《自然的建築》、《隈研吾》、《日本該如何與中國打交道》……等。
序曲
第十一回 梁山泊
第十二回 吹毛劍
第十三回 北京
第十四回 托塔天王
第十五回 北斗之黨
第十一回 梁山泊
整整兩天，看不到人影。
道路，沒有盡頭，兩側環抱著高大的雜樹林，走到哪裡看起來都一個樣。有時，感覺樹林裡似乎有什麼動靜，男子就把手搭在纏著布的劍上，結果，不曾出現過任何有生命的東西。
途中，有幾條岔路。在那不見路標的分岔口上，說不定就弄錯了路。
然而走在泥濘路上的男子，步調卻毫不慌亂。
—前往京師。
就是這個想法，令他步履十分輕快。
京師—東京、開封、汴京、汴梁—怎麼稱呼都可以。總之，就是朝著帝都前進。在這個國度裡，沒有人不知道通往京師的道路。碰上任何人，只要打聽一下，就一定能夠走回正確的路。況且，在這條路的另一頭，光明的前程正等著他。他認為過去那份被長江波濤破壞的榮耀，將再回到身上。
淡淡的雪花，自灰色的天空稀稀疏疏地飄落，並不感覺那麼寒冷。正月剛過，漆黑而潮濕的樹梢上，正冒著細小的冬芽。
從最後的城鎮出發，過了第二天早上，遮蔽視野的樹林豁然開朗，炫目的光線令人雙眼刺痛。起初以為那是廣大的雪原，不過，光線弄疼的眼睛重新凝視，眼前居然是茫茫的廣闊湖水。
湖上有如白銀的太陽，閃耀著淡淡的光輝。銀色的天空接著水面，無邊無際。
從太陽的方位來看，他似乎在某個地方往西偏離了道路。
男子摘掉戴得很深的草笠，瞇起眼睛。草笠一摘下，露出覆蓋了半張臉的青斑，使他精悍的臉更增一分可怕。或許連自己也討厭這副模樣，男子飽覽風景一陣後，又把臉藏在草笠中，朝著水邊，走下傾斜的土堤。
沿著蘆葦叢生的岸邊，有條像是人踩踏出來的羊腸小徑。小徑尾端，可以看見一個被雪沾濕的屋頂。
屋簷下，掛著一幅褪色的酒旗。
（這種地方也有小酒館？）
雖覺得難以想像，但這一帶應該也有漁村吧。如此一想，他便以小酒館為目標，走上湖畔的小路。
水波輕緩地拍打伏臥水邊的巨石。
緊挨著石頭，發出了某個小東西落入水中的聲音。仔細一看，在群石之間，有根細線垂在水中。好像有人在釣魚。
「打聽一下。」
話音一出，釣線便畫出一個漂亮的圓弧，提了上來。一隻粗大的胳膊收回懸空滴水的魚鉤。不久，釣魚人提著魚竿和柳條編織成的魚簍，慢慢自巨石後方走出。
那是一個帶著銳利目光，和這種鄉下水畔毫不相稱的漢子。在漁民之中，根本看不到這種人。濃眉底下的雙眼，瞪著青斑的男子。
「—是客人嗎？」
由這樣的問話方式來看，應該是那間小酒館的老闆。釣魚人那危險的態度，令青斑男子一時感到猶豫，但他得確認一下道路，一旦過了這裡，不知何時才有人家。
「有酒和什麼下酒菜嗎？」
男子瞟了一眼對方手中那個看起來很輕的魚簍。
「看來今天的魚獲似乎不佳。」
「……不，」
釣魚人的眼睛，似笑非笑。
「我等了好久，終於釣到一條大魚。」
可是，他手中的魚簍內，卻連一尾雜魚也見不到。釣魚人率先爬上岩石之間通往店鋪的小路。
男子，一時躊躇不決。
（聽說，人跡罕至的大路一帶，有專門打劫的旅店。）
據說，一旦見到狀似有錢的旅客，店家便用蒙汗藥將人迷昏，然後從屋樑上推下石頭，把人殺死。男子這麼一想，再望老闆一眼，不可否認，此人健壯的背上，總覺得飄散著一股血腥的氣息。儘管不怕強盜什麼的，但自己胸懷大志，實在不想捲入任何麻煩。最後，男子仍舊尾隨那人走去，畢竟肚子餓了。
走進了店家，出人意料地十分寬敞，而且整理得乾淨俐落。牆壁旁邊陳列若干貼著紅紙的酒甕，通往廚房的窗邊，懸掛著香氣四溢的烤鴨。送上來的冷盤，其脫俗的擺盤方式，毫不輸給東京，食器之類的也很乾淨。只是偌大的店，卻不見其他客人，儘管牆壁上貼著對聯及色彩鮮豔的圖畫，反而散發出一種空蕩蕩的氣氛。
男子選擇靠近門口的位子坐定。
此時，一陣尖銳的叫聲傳來，一隻雞從廚房飛奔出來，拍著翅膀跳到桌上，想逃走。隨之而來的是黑色某物，帶著巨響自廚房裡飛出，掠過雞身，插入對面的牆壁中。
沒了頭的雞，迸著血，跑過泥土地板，在門檻前噗通倒地。
「曹正，弄傷牆壁嘍。小心點！」
老闆若無其事地提醒出來撿雞的年輕漢子。
「等一下，先把地上掃一掃。」
老闆吩咐的那漢子，不知有否把話聽進去，他一臉陰鬱，撿起雞，拔出牆上的菜刀，就不見蹤影了。
（—奇怪。）
這家店總是這樣殺雞的嗎？
（最好趕快動身。）
「往東京，應該走哪條路呢？」
男子站在門口，向眺望湖面的老闆打聽。
「你走來的那條路，並沒有錯。」
老闆稍微轉頭，但從那張臉，卻無法看出任何表情。不久，剛才那位廚子端上熱乎乎的酒和整隻炸雞。
「來一杯吧？」
在沾唇之前，男子先向老闆勸酒。或許明白他的用意，老闆二話不說將酒一飲而盡，並且向男子展示喝乾的酒杯。
「一起用？」
男子用略帶的開玩笑口吻說。既然受到邀請，老闆豈有不動筷子的道理。男子咬了一口新鮮又軟嫩的雞腿。
「東京的味道啊。」
「客人，您是京師的人吧。」
「嗯。因公出差。兩年多了，正要回去。」
東拉西扯一番，很快用完餐，男子結了帳，走出這家奇怪的小酒館。
雪成雲越來越濃。好像馬上要下雪了。在雲間照射下來的稀薄日光中，男子快步離去。
老闆目送著男子，直到聲音傳不到的地方為止。良久，誰也不願先說話。
「那個人，怎麼樣？」
話聲一落，店裡走出一個漢子。
「可是，朱爺……」
「今天是時限的第三天。不能再挑三揀四了—林教頭。」
